Changeset 178

Timestamp:

05/12/06 12:35:09 (2 years ago)

Author:

jordi

Message:

Updated Vietnamese translation.

Files:

• trunk/po/vi.po (modified) (13 diffs)

trunk/po/vi.po

@@ -10 +10 @@
 "POT-Creation-Date: 2006-05-12 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date:  2006-04-17 21:31+0100\n"
-"Last-Translator:  <vnpenguin@gmail.com>\n"
+"Last-Translator:  VnPenguin <vnpenguin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <i18n@vnoss.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19 +19 @@
 #: src/FindPter.cxx:187
 msgid "No Results Found!"
-msgstr ""
+msgstr "KhÎng tìm thấy kết quả"
 
 #: src/FindPter.cxx:195
 #, c-format
 msgid "Searching in page %d of %d..."
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm trong trang %d / %d ..."
 
 #: src/IDocument.cxx:82
@@ -71 +71 @@
 
 #: src/IDocument.cxx:115
-#, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
 msgstr "Lỗi khÃŽng xác định (%d)."
@@ -86 +85 @@
 #, c-format
 msgid "Reloading file %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải lại file %s..."
 
 #: src/MainPter.cxx:216
 #, c-format
 msgid "Loading file %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Tải file %s..."
 
 #: src/MainPter.cxx:344 src/MainPter.cxx:705
@@ -103 +102 @@
 
 #: src/MainPter.cxx:688
-#, fuzzy
 msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
 msgstr "Mật mã mà  bạn cung cấp là  khÃŽng hợp lệ cho file nà y."
@@ -109 +107 @@
 #: src/PagePter.cxx:292
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải ..."
 
 #: src/PDFDocument.cxx:157
@@ -122 +120 @@
 #: src/gtk/FindView.cxx:51
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm:"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:70
@@ -130 +128 @@
 #: src/gtk/MainView.cxx:71
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sửa đổi"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:72
@@ -169 +167 @@
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:88
-#, fuzzy
 msgid "_Find"
-msgstr "_File"
+msgstr "_Tìm"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:89
-#, fuzzy
 msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Thu nhỏ tà i liệu"
+msgstr "Tìm một từ trong tà i liệu"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:92
@@ -212 +208 @@
 #: src/gtk/MainView.cxx:108
 msgid "_First Page"
-msgstr "Trang đầu tiên"
+msgstr "_Trang đầu tiên"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:109
@@ -220 +216 @@
 #: src/gtk/MainView.cxx:112
 msgid "_Next Page"
-msgstr "Trang kế"
+msgstr "Trang _kế"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:113
@@ -267 +263 @@
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:137
-#, fuzzy
 msgid "Show I_ndex"
-msgstr "Hiển thị hình dáng tà i liệu"
+msgstr "Hiển thị chỉ mục"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:138
@@ -364 +359 @@
 #: src/gtk/StockIcons.cxx:40
 msgid "Find _Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm _tiếp"
 
 #: src/gtk/StockIcons.cxx:41
-#, fuzzy
 msgid "Find _Previous"
-msgstr "Trang trước"
+msgstr "Tìm _ngược"