Changeset 180

Timestamp:

05/12/06 18:48:46 (2 years ago)

Author:

jordi

Message:

Updated German translation.

Location:

trunk/po

Files:

• de.po (modified) (10 diffs)
• vi.po (modified) (1 diff)

trunk/po/de.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-12 15:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-17 00:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-13 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Moritz Heiber <moe@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <none@none.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 #: src/FindPter.cxx:187
 msgid "No Results Found!"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Ergebnis gefunden!"
 
 #: src/FindPter.cxx:195
 #, c-format
 msgid "Searching in page %d of %d..."
-msgstr ""
+msgstr "Suche auf Seite %d von %d..."
 
 #: src/IDocument.cxx:82
@@ -87 +87 @@
 #, c-format
 msgid "Reloading file %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade Datei %s neu..."
 
 #: src/MainPter.cxx:216
 #, c-format
 msgid "Loading file %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade Datei %s..."
 
 #: src/MainPter.cxx:344 src/MainPter.cxx:705
@@ -104 +104 @@
 
 #: src/MainPter.cxx:688
-#, fuzzy
 msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
 msgstr "Das angegebene Passwort ist ungÃŒltig fÃŒr dieses Dokument."
@@ -110 +109 @@
 #: src/PagePter.cxx:292
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade..."
 
 #: src/PDFDocument.cxx:157
@@ -123 +122 @@
 #: src/gtk/FindView.cxx:51
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Suche:"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:70
@@ -131 +130 @@
 #: src/gtk/MainView.cxx:71
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:72
@@ -170 +169 @@
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:88
-#, fuzzy
 msgid "_Find"
-msgstr "_Datei"
+msgstr "_Suche"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:89
-#, fuzzy
 msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Dokument verkleinern"
+msgstr "Sucht im Dokument nach einem Wort"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:92
@@ -268 +265 @@
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:137
-#, fuzzy
 msgid "Show I_ndex"
-msgstr "Gliederung anzeigen"
+msgstr "Übersicht anzeigen"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:138
 msgid "Show or hide the document's outline"
-msgstr "Gliederung des Dokuments anzeigen oder verstecken"
+msgstr "Übersicht des Dokuments anzeigen oder verstecken"
 
 #: src/gtk/MainView.cxx:141
@@ -370 +366 @@
 #: src/gtk/StockIcons.cxx:40
 msgid "Find _Next"
-msgstr ""
+msgstr "Suche vorwÀrts"
 
 #: src/gtk/StockIcons.cxx:41
-#, fuzzy
 msgid "Find _Previous"
-msgstr "_Vorherige Seite"
+msgstr "Suche rÌckwÀrts"

trunk/po/vi.po

@@ -71 +71 @@
 
 #: src/IDocument.cxx:115
+#, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
 msgstr "Lỗi khÃŽng xác định (%d)."