Changeset 260

Timestamp:

11/10/06 14:55:05 (2 years ago)

Author:

jordi

Message:

Added Greek translation by Stavros Giannouris.

Files:

• trunk/THANKS (modified) (1 diff)
• trunk/po/LINGUAS (modified) (1 diff)
• trunk/po/ca.po (modified) (8 diffs)
• trunk/po/de.po (modified) (7 diffs)
• trunk/po/el.po (added)
• trunk/po/es.po (modified) (8 diffs)
• trunk/po/fr.po (modified) (7 diffs)
• trunk/po/ru.po (modified) (9 diffs)
• trunk/po/vi.po (modified) (7 diffs)
• trunk/po/zh_TW.po (modified) (9 diffs)

trunk/THANKS

@@ -7 +7 @@
-    - Moritz Heiber <moe@xfce.org>, for his German translation.
-    - Mr_Moustache <mr.moustache@laposte.net>, for his French translation.
+    - Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>, for his Greek translation.
-    - tbm <tbm@home.nl>, for his patches.
-    - VnPenguin <vnpenguin@gmail.com>, for his Vietnamese translation.

trunk/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-# Set of available languages.
-
+l e

trunk/po/ca.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-06-15 20:38+02
+11-10 20:57+01
-"PO-Revision-Date: 2006-04-12 21:17+0200\n"
-"Last-Translator:  Jordi Fita <jordi@emma-soft.com>\n"
@@ -81 +81 @@
-msgstr "[FITXER] - mostra documents PDF"
-
-2
+3
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "Viso de PDF"
-
-2
+3
-#, c-format
-msgid "Reloading file %s..."
-msgstr "Actualitzant fitxer %s..."
-
-6
+7
-#, c-format
-msgid "Loading file %s..."
-msgstr "Obrint fitxer %s..."
-
-380 src/MainPter.cxx:851
+413 src/MainPter.cxx:884
-#, c-format
-msgid "of %d"
-msgstr "de %d"
-
-53
+86
-#, c-format
-msgid "Saving document to %s..."
-msgstr "Desant el document a %s..."
-
-791 src/MainPter.cxx:830
+824 src/MainPter.cxx:863
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Error carregant fitxer"
-
-31
+64
-msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
-msgstr "La contrsenya que heu donat no és và lida per aquest fitxer."
-
-12
+45
-msgid "Error Saving File"
-msgstr "Error desant fitxer"
@@ -121 +121 @@
-msgstr "Carregant..."
-
-6
+8
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala de gris"
-
-66
+88
-msgid "Idle"
-msgstr "Desocupada"
-
-69
+91
-msgid "Stopped"
-msgstr "Parada"
-
-72
+94
-msgid "Processing"
-msgstr "Processada"
-
-75
+97
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
@@ -154 +154 @@
-msgstr "Cercar:"
-
-4
+7
-msgid "_File"
-msgstr "_Fitxer"
-
-5
+8
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edita"
-
-6
+9
-msgid "_View"
-msgstr "_Visualitza"
-
-87
+90
-msgid "_Go"
-msgstr "Vé_s"
-
-88
+91
-msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
-
-0
+3
-msgid "_Open"
-msgstr "_Obre"
-
-1
+4
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Obre un document PDF"
-
-4
+7
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Actualitza"
-
-5
+8
-msgid "Reload the current document"
-msgstr "Torna a obrir el document actual"
-
-98
+101
-msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "_Desa una còpia..."
-
-99
+102
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Desa una còpia del document actual"
-
-3
+6
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Imprimeix"
-
-4
+7
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Imprimeix el document actual"
-
-08
+11
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tanca"
-
-09
+12
-msgid "Close this window"
-msgstr "Tanca aquesta finestra"
-
-2
+5
-msgid "_Find"
-msgstr "_Cerca"
-
-3
+6
-msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Cerca una paraula en el document"
-
-6
+9
-msgid "Preferences..."
-msgstr "PreferÚncies"
-
-17
+20
-msgid "Change the application's preferences"
-msgstr "Canvia les preferÚncies de l'aplicació"
-
-0
+3
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Amplia"
-
-1
+4
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Amplia el document"
-
-4
+7
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Redueix"
-
-5
+8
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Redueix el document"
-
-28
+31
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Gira a la _dreta"
-
-29
+32
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Gira el document 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge"
-
-2
+5
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Gira a l'es_querra"
-
-3
+6
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr ""
@@ -264 +264 @@
-"rellotge"
-
-6
+9
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Primera pà gina"
-
-37
+40
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Va a la primera pà gina"
-
-0
+3
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_SegÌent pà gina"
-
-1
+4
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Va a la segÌent pà gina"
-
-4
+7
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "PÃ gina _anterior"
-
-5
+8
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Va a la pà gina anterior"
-
-48
+51
-msgid "_Last Page"
-msgstr "_Darreta pà gina"
-
-49
+52
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Va a la darrera pà gina"
-
-2
+5
-msgid "_About"
-msgstr "_Quant a"
-
-3
+6
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Mostra els crÚdits de l'aplicació"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Mostra la barra d'_eines"
-
-64
+71
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Mostra o amaga la barra d'eines"
-
-66
+74
-msgid "Show _Statusbar"
-msgstr "Mostra la barra d'e_stat"
-
-67
+75
-msgid "Show or hide the statusbar"
-msgstr "Mostra o amaga la barra d'estat"
-
-69
+78
-msgid "Show I_ndex"
-msgstr "Mostra l'í_ndex"
-
-0
+9
-msgid "Show or hide the document's outline"
-msgstr "Mostra o amaga l'índex del document"
-
-73
+82
-msgid "Zoom to _Fit"
-msgstr "En_caixa"
-
-74
+83
-msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Fa que el document ompli la finestra"
-
-77
+86
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "Encaixa l'a_mplada"
-
-78
+87
-msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Fa que el document ompli l'amplada de la finestra"
-
-69
+78
-msgid "Open PDF File"
-msgstr "Obre un fitxer PDF"
-
-89 src/gtk/MainView.cxx:395
+98 src/gtk/MainView.cxx:406
-msgid "Portable Document Format (PDF) Files"
-msgstr "Fitxers en Format de Document Portable (PDF)"
-
-299 src/gtk/MainView.cxx:405
+310 src/gtk/MainView.cxx:418
-msgid "All Files"
-msgstr "Tots els fitxers"
-
-51
+62
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-
-75
+86
-msgid "Save PDF File"
-msgstr "Desa un fitxer PDF"
-
-58
+84
-msgid "Page"
-msgstr "PÃ gina"
-
-68
+94
-msgid "of 0"
-msgstr "de 0"
-
-21
+47
-msgid "Index"
-msgstr "Índex"
-
-888 src/gtk/MainView.cxx:898
+914 src/gtk/MainView.cxx:924
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
-msgstr "Error construïnt l'administrado de UI: %s\n"
-
-998
+1024
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-msgstr "Un visor de PDF lleuger"
-
-01
+27
-msgid ""
-"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -397 +405 @@
-"LlicÚncia o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.\n"
-
-05
+31
-msgid ""
-"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n"
@@ -409 +417 @@
-"LlicÚncia Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.\n"
-
-09
+35
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -419 +427 @@
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
-
-17
+44
-msgid "ePDFView"
-msgstr "ePDFView"
-
-24
+51
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Jordi Fita <jordi@emma-soft.com>"

trunk/po/de.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-06-15 20:38+02
+11-10 20:57+01
-"PO-Revision-Date: 2006-05-13 00:40+0100\n"
-"Last-Translator: Moritz Heiber <moe@xfce.org>\n"
@@ -80 +80 @@
-msgstr "[DATEI] - PDF Dateien anschauen"
-
-2
+3
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "PDF Betrachter"
-
-2
+3
-#, c-format
-msgid "Reloading file %s..."
-msgstr "Lade Datei %s neu..."
-
-6
+7
-#, c-format
-msgid "Loading file %s..."
-msgstr "Lade Datei %s..."
-
-380 src/MainPter.cxx:851
+413 src/MainPter.cxx:884
-#, fuzzy, c-format
-msgid "of %d"
-msgstr "%d von %d"
-
-53
+86
-#, c-format
-msgid "Saving document to %s..."
-msgstr ""
-
-791 src/MainPter.cxx:830
+824 src/MainPter.cxx:863
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Fehler beim Laden der Datei"
-
-31
+64
-msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
-msgstr "Das angegebene Passwort ist ungÃŒltig fÃŒr dieses Dokument."
-
-12
+45
-#, fuzzy
-msgid "Error Saving File"
@@ -121 +121 @@
-msgstr "Lade..."
-
-6
+8
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-66
+88
-#, fuzzy
-msgid "Idle"
-msgstr "Inhalt"
-
-69
+91
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-72
+94
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-75
+97
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
@@ -155 +155 @@
-msgstr "Suche:"
-
-4
+7
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
-
-5
+8
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-6
+9
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-87
+90
-msgid "_Go"
-msgstr "_Gehe zu"
-
-88
+91
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
-
-0
+3
-msgid "_Open"
-msgstr "_Öffnen"
-
-1
+4
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Öffne ein PDF Dokument"
-
-4
+7
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Neu laden"
-
-5
+8
-msgid "Reload the current document"
-msgstr "Lade das Dokument neu"
-
-98
+101
-msgid "_Save a Copy..."
-msgstr ""
-
-99
+102
-#, fuzzy
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Lade das Dokument neu"
-
-3
+6
-msgid "_Print..."
-msgstr ""
-
-4
+7
-#, fuzzy
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Lade das Dokument neu"
-
-08
+11
-msgid "_Close"
-msgstr "_Schließen"
-
-09
+12
-msgid "Close this window"
-msgstr "Schließe dieses Fenster"
-
-2
+5
-msgid "_Find"
-msgstr "_Suche"
-
-3
+6
-msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Sucht im Dokument nach einem Wort"
-
-6
+9
-msgid "Preferences..."
-msgstr ""
-
-17
+20
-msgid "Change the application's preferences"
-msgstr ""
-
-0
+3
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Heranzoomen"
-
-1
+4
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Dokument vergrößern"
-
-4
+7
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Herauszoomen"
-
-5
+8
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Dokument verkleinern"
-
-28
+31
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Nach rechts rotieren"
-
-29
+32
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Das Dokument um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen"
-
-2
+5
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Nach links rotieren"
-
-3
+6
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "Das Dokument um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen"
-
-6
+9
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Erste Seite"
-
-37
+40
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Gehe zur ersten Seite"
-
-0
+3
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_NÀchste Seite"
-
-1
+4
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Gehe zur ersten Seite"
-
-4
+7
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "_Vorherige Seite"
-
-5
+8
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Gehe zur vorherigen Seite"
-
-48
+51
-msgid "_Last Page"
-msgstr "_Letzte Seite"
-
-49
+52
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Gehe zur letzten Seite"
-
-2
+5
-msgid "_About"
-msgstr "_Über"
-
-3
+6
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Credits anzeigen"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
-
-64
+71
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken"
-
-66
+74
-msgid "Show _Statusbar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-67
+75
-msgid "Show or hide the statusbar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen oder verstecken"
-
-69
+78
-msgid "Show I_ndex"
-msgstr "Übersicht anzeigen"
-
-0
+9
-msgid "Show or hide the document's outline"
-msgstr "Übersicht des Dokuments anzeigen oder verstecken"
-
-73
+82
-msgid "Zoom to _Fit"
-msgstr "Zoom zur Fenstergröße"
-
-74
+83
-msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Zoome das Dokument bis zur Größe des Fensters heran"
-
-77
+86
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "Zoom zur Fensterweite"
-
-78
+87
-msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Zoome das Dokument heran, bis es die Fensterbreite fÃŒllt"
-
-69
+78
-msgid "Open PDF File"
-msgstr "PDF Datei öffnen"
-
-89 src/gtk/MainView.cxx:395
+98 src/gtk/MainView.cxx:406
-msgid "Portable Document Format (PDF) Files"
-msgstr ""
-
-299 src/gtk/MainView.cxx:405
+310 src/gtk/MainView.cxx:418
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-51
+62
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-75
+86
-#, fuzzy
-msgid "Save PDF File"
-msgstr "PDF Datei öffnen"
-
-58
+84
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-68
+94
-#, fuzzy
-msgid "of 0"
-msgstr "0 von 0"
-
-21
+47
-msgid "Index"
-msgstr "Inhalt"
-
-888 src/gtk/MainView.cxx:898
+914 src/gtk/MainView.cxx:924
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des UI Managers: %s\n"
-
-998
+1024
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-msgstr "Ein kleiner, schneller PDF Betrachter"
-
-01
+27
-msgid ""
-"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -400 +408 @@
-"beachten; Entweder Version 2 oder jede nÀchsthöhere Version.\n"
-
-05
+31
-msgid ""
-"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n"
@@ -413 +421 @@
-"verwiesen.\n"
-
-09
+35
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -427 +435 @@
-"USA\n"
-
-17
+44
-msgid "ePDFView"
-msgstr "ePDFView"
-
-24
+51
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Moritz Heiber <moe@xfce.org>"

trunk/po/es.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-06-15 20:38+02
+11-10 20:57+01
-"PO-Revision-Date: 2006-04-12 21:17+0200\n"
-"Last-Translator:  Jordi Fita <jordi@emma-soft.com>\n"
@@ -81 +81 @@
-msgstr "[ARCHIVO] - muestra documentos PDF"
-
-2
+3
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "Visor de PDF"
-
-2
+3
-#, c-format
-msgid "Reloading file %s..."
-msgstr "Recargando archivo %s..."
-
-6
+7
-#, c-format
-msgid "Loading file %s..."
-msgstr "Abriendo archivo %s..."
-
-380 src/MainPter.cxx:851
+413 src/MainPter.cxx:884
-#, c-format
-msgid "of %d"
-msgstr "de %d"
-
-53
+86
-#, c-format
-msgid "Saving document to %s..."
-msgstr "Guardando el documento en %s..."
-
-791 src/MainPter.cxx:830
+824 src/MainPter.cxx:863
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Error Cargando el Archivo"
-
-31
+64
-msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
-msgstr ""
@@ -115 +115 @@
-"archivo."
-
-12
+45
-msgid "Error Saving File"
-msgstr "Error Guardando el Archivo"
@@ -123 +123 @@
-msgstr "Cargando..."
-
-6
+8
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala de grises"
-
-66
+88
-msgid "Idle"
-msgstr "Desocupada"
-
-69
+91
-msgid "Stopped"
-msgstr "Parada"
-
-72
+94
-msgid "Processing"
-msgstr "Procesando"
-
-75
+97
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
@@ -156 +156 @@
-msgstr "Buscar:"
-
-4
+7
-msgid "_File"
-msgstr "_Archivo"
-
-5
+8
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edición"
-
-6
+9
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-87
+90
-msgid "_Go"
-msgstr "_Ir"
-
-88
+91
-msgid "_Help"
-msgstr "A_yuda"
-
-0
+3
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
-
-1
+4
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Abre un documento PDF"
-
-4
+7
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Recargar"
-
-5
+8
-msgid "Reload the current document"
-msgstr "Abre de nuevo el documento actual"
-
-98
+101
-msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "_Guardar una copia..."
-
-99
+102
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Guarda una copia de el documento actual"
-
-3
+6
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Imprimir"
-
-4
+7
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Imprime el documento actual"
-
-08
+11
-msgid "_Close"
-msgstr "_Cerrar"
-
-09
+12
-msgid "Close this window"
-msgstr "Cierra esta ventana"
-
-2
+5
-msgid "_Find"
-msgstr "_Buscar"
-
-3
+6
-msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Busca una palabra en el documento"
-
-6
+9
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Preferencias..."
-
-17
+20
-msgid "Change the application's preferences"
-msgstr "Cambia las preferencia de la applicación"
-
-0
+3
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "A_mpliar"
-
-1
+4
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Amplia el documento"
-
-4
+7
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Reducir"
-
-5
+8
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Reduce el documento"
-
-28
+31
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Girar a la _derecha"
-
-29
+32
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Gira el document 90 grados en la dirección de las agujas del reloj"
-
-2
+5
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Gira a la _izquierda"
-
-3
+6
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr ""
-"Gira el documento 90 grados en la dirección contraria a las agujas del reloj"
-
-6
+9
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Primera página"
-
-37
+40
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Va hacia la primera página"
-
-0
+3
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_Siguiente página"
-
-1
+4
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Va hacia la siguiente página"
-
-4
+7
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "Página _anterior"
-
-5
+8
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Va hacia la página anterior"
-
-48
+51
-msgid "_Last Page"
-msgstr "Ú_ltima página"
-
-49
+52
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Va hacia la última página"
-
-2
+5
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
-
-3
+6
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Muestra los créditos de la aplicación"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Muestr al barra de _herramientas"
-
-64
+71
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Muestra o esconda la barra de herramientas"
-
-66
+74