Changeset 264 for trunk/po/pl.po

Show
Ignore:
Timestamp:
02/26/07 12:07:58 (22 months ago)
Author:
jordi
Message:

Added NEWS items for the upcoming version.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/po/pl.po

    r261 r264  
    88"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2006-11-10 20:57+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2007-02-26 17:47+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2006-05-13 00:40+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Wojciech Myrda <vojcek@tlen.pl>\n" 
    … …  
    4444msgid "The file is encrypted and the password was incorrect or not supplied." 
    4545msgstr "" 
    46 "Plik jest zabezpieczony hasłem i było ono podane błędnie " 
    47 "lub niepodane wcale." 
     46"Plik jest zabezpieczony hasłem i było ono podane błędnie lub niepodane wcale." 
    4847 
    4948#: src/IDocument.cxx:97 
    … …  
    8584dnij pliki PDF" 
    8685 
    87 #: src/main.cxx:49 src/MainPter.cxx:153 
     86#: src/main.cxx:51 src/MainPter.cxx:153 
    8887msgid "PDF Viewer" 
    8988msgstr "PrzeglÄ 
    … …  
    10099msgstr "Wczytywanie pliku %s..." 
    101100 
    102 #: src/MainPter.cxx:413 src/MainPter.cxx:884 
     101#: src/MainPter.cxx:413 src/MainPter.cxx:886 
    103102#, c-format 
    104103msgid "of %d" 
    105104msgstr "z %d" 
    106105 
    107 #: src/MainPter.cxx:586 
     106#: src/MainPter.cxx:588 
    108107#, c-format 
    109108msgid "Saving document to %s..." 
    110109msgstr "Zapisywanie dokumentu do %s..." 
    111110 
    112 #: src/MainPter.cxx:824 src/MainPter.cxx:863 
     111#: src/MainPter.cxx:826 src/MainPter.cxx:865 
    113112msgid "Error Loading File" 
    114113msgstr "BłĠ
    115114d w wczytywaniu pliku" 
    116115 
    117 #: src/MainPter.cxx:864 
     116#: src/MainPter.cxx:866 
    118117msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file." 
    119118msgstr "Podane przez ciebie hasło do tego pliku jest nieprawidłowe." 
    120119 
    121 #: src/MainPter.cxx:945 
     120#: src/MainPter.cxx:947 
    122121msgid "Error Saving File" 
    123122msgstr "BłĠ
    … …  
    128127msgstr "Wczytywanie..." 
    129128 
    130 #: src/PrintPter.cxx:288 
     129#: src/PrintPter.cxx:295 
    131130msgid "Grayscale" 
    132131msgstr "Skala szarości" 
    133132 
    134 #: src/PrintPter.cxx:388 
     133#: src/PrintPter.cxx:395 
    135134msgid "Idle" 
    136135msgstr "Bezczynny" 
    137136 
    138 #: src/PrintPter.cxx:391 
     137#: src/PrintPter.cxx:398 
    139138msgid "Stopped" 
    140139msgstr "Zatrzymany" 
    141140 
    142 #: src/PrintPter.cxx:394 
     141#: src/PrintPter.cxx:401 
    143142msgid "Processing" 
    144143msgstr "Przetwarzanie" 
    145144 
    146 #: src/PrintPter.cxx:397 
     145#: src/PrintPter.cxx:404 
    147146msgid "Unknown" 
    148147msgstr "Nieznany" 
    149148 
    150 #: src/PDFDocument.cxx:241 
     149#: src/PDFDocument.cxx:272 
    151150#, c-format 
    152151msgid "" 
    … …  
    361360msgstr "Otwórz plik PDF" 
    362361 
    363 #: src/gtk/MainView.cxx:298 src/gtk/MainView.cxx:406 
     362#: src/gtk/MainView.cxx:298 src/gtk/MainView.cxx:412 
    364363msgid "Portable Document Format (PDF) Files" 
    365364msgstr "Pliki (PDF)" 
    366365 
    367 #: src/gtk/MainView.cxx:310 src/gtk/MainView.cxx:418 
     366#: src/gtk/MainView.cxx:310 src/gtk/MainView.cxx:424 
    368367msgid "All Files" 
    369368msgstr "Wszystkie Pliki" 
    … …  
    377376msgstr "Zapisz Plik PDF" 
    378377 
    379 #: src/gtk/MainView.cxx:784 
     378#: src/gtk/MainView.cxx:816 
    380379msgid "Page" 
    381380msgstr "Strona" 
    382381 
    383 #: src/gtk/MainView.cxx:794 
     382#: src/gtk/MainView.cxx:826 
    384383msgid "of 0" 
    385384msgstr "z 0" 
    386385 
    387 #: src/gtk/MainView.cxx:847 
     386#: src/gtk/MainView.cxx:879 
    388387msgid "Index" 
    389388msgstr "Index" 
    390389 
    391 #: src/gtk/MainView.cxx:914 src/gtk/MainView.cxx:924 
     390#: src/gtk/MainView.cxx:946 src/gtk/MainView.cxx:956 
    392391#, c-format 
    393392msgid "Error building UI manager: %s\n" 
    … …  
    395394d podczas wczytywania menadÅŒera UI: %s\n" 
    396395 
    397 #: src/gtk/MainView.cxx:1024 
     396#: src/gtk/MainView.cxx:1056 
    398397msgid "A lightweight PDF viewer" 
    399398msgstr "Lekka przeglÄ 
    400399darka plików PDF" 
    401400 
    402 #: src/gtk/MainView.cxx:1027 
     401#: src/gtk/MainView.cxx:1059 
    403402msgid "" 
    404403"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    … …  
    411410"opublikowanymi poprzez Free Software Foundation; zarówno wesjĠ
    412411 drugÄ 
    413  Licencji," 
    414 "lub (wedle własnego uznania) wersjami późniejszymi.\n" 
    415  
    416 #: src/gtk/MainView.cxx:1031 
     412 " 
     413"Licencji,lub (wedle własnego uznania) wersjami późniejszymi.\n" 
     414 
     415#: src/gtk/MainView.cxx:1063 
    417416msgid "" 
    418417"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n" 
    … …  
    424423, ÅŒe będzie uÅŒyteczny,\n" 
    425424"lecz BEZ Å»ADNEJ GWARANCJI; without even the implied warranty of\n" 
    426 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." 
    427 "PrzeglÄ 
    428 dnij GNU General Public License by dowiedzieć się więcej.\n" 
    429  
    430 #: src/gtk/MainView.cxx:1035 
     425"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.PrzeglÄ 
     426dnij GNU General " 
     427"Public License by dowiedzieć się więcej.\n" 
     428 
     429#: src/gtk/MainView.cxx:1067 
    431430msgid "" 
    432431"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    … …  
    435434msgstr "" 
    436435"Powinieneś otrzymać kopię licencji GNU General Public License\n" 
    437 "wraz z ePDFView; jeśli nie to napisz do" 
    438 "Free Software Foundation,Inc.,\n" 
     436"wraz z ePDFView; jeśli nie to napisz doFree Software Foundation,Inc.,\n" 
    439437"59 Temple Place, Suite 330,\n" 
    440438"Boston, MA  02111-1307\n" 
    441439"USA\n" 
    442440 
    443 #: src/gtk/MainView.cxx:1044 
     441#: src/gtk/MainView.cxx:1076 
    444442msgid "ePDFView" 
    445443msgstr "ePDFView" 
    446444 
    447 #: src/gtk/MainView.cxx:1051 
     445#: src/gtk/MainView.cxx:1083 
    448446msgid "translator-credits" 
    449447msgstr "" 
    … …  
    591589msgid "Find _Previous" 
    592590msgstr "Znajdź _Poprzednie" 
    593