Changeset 270

Timestamp:

04/23/07 11:06:07 (1 year ago)

Author:

jordi

Message:

Applied patch by Sergey Starosek to the Russian translation.

Files:

• trunk/THANKS (modified) (1 diff)
• trunk/po/ru.po (modified) (21 diffs)

trunk/THANKS

@@ -7 +7 @@
-    - Moritz Heiber <moe@xfce.org>, for his German translation.
-    - Mr_Moustache <mr.moustache@laposte.net>, for his French translation.
+    - Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>, for his Russian patches.
-    - Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>, for his Greek translation.
-    - Tilman Sauerbeck <tilman@code-monkey.de>, for his patches.

trunk/po/ru.po

@@ -7 +7 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-5
+6
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-26 17:47+0100\n"
-6-07-08 13:31+04
- <igor_vagulin@mail.ru
+7-04-23 15:56+03
+Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-KOI8-R
+koi8-r
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-
+
-
-#: src/FindPter.cxx:187
@@ -70 +69 @@
-#: src/IDocument.cxx:112
-msgid "File I/O error."
-
+.
-
-#: src/IDocument.cxx:115
@@ -81 +80 @@
-msgstr "[æáêì] - ÐÒÏÓÍÏÔÒ PDF ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
-
-
+
+
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ PDF"
@@ -95 +95 @@
-msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÆÁÌÁ %s..."
-
-
+
+
-#, c-format
-msgid "of %d"
@@ -103 +104 @@
-#, c-format
-msgid "Saving document to %s..."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ðÒÉ úÁÇÒÕÚËÅ æÁÊÌÁ"
@@ -119 +121 @@
-#: src/PagePter.cxx:292
-msgid "Loading..."
-Ø
+
-
-#: src/PrintPter.cxx:295
@@ -246 +248 @@
-msgstr "õÍÅÎØÛÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
-
-
+
+
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÐÒÁ×Ï"
@@ -254 +257 @@
-msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÁ 90 ÇÒÁÄÕÓÏ× ÐÏ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÅ"
-
-
+
+
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÌÅ×Ï"
@@ -304 +308 @@
-#: src/gtk/MainView.cxx:166
-msgid "F_ull screen"
-
+ðÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ
-
-#: src/gtk/MainView.cxx:167
-msgid "Toggle full screen window"
-
+ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ
-
-#: src/gtk/MainView.cxx:170
@@ -342 +346 @@
-msgstr "íÁÓÛÔÁ ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-
+
+
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "ðÏ ûÉÒÉÎÅ"
@@ -354 +359 @@
-msgstr "ïÔËÒÙÔØ PDF ÆÁÊÌ"
-
-
+
+
-msgid "Portable Document Format (PDF) Files"
-msgstr "PDF ÆÁÊÌÙ"
-
-
+
+
-msgid "All Files"
-msgstr "÷ÓÅ æÁÊÌÙ"
@@ -382 +389 @@
-msgstr "ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ"
-
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
@@ -388 +396 @@
-
-#: src/gtk/MainView.cxx:1056
-#, fuzzy
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-ì£ÇË
+âÙÓÔÒ
-
-#: src/gtk/MainView.cxx:1059
@@ -427 +434 @@
-msgstr ""
-"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ óÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ GNU\n"
-
-
+
-"ÎÁ ÁÄÒÅÓ 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
-
-#: src/gtk/MainView.cxx:1076
-msgid "ePDFView"
-
+ePDFView
-
-#: src/gtk/MainView.cxx:1083
-msgid "translator-credits"
-
+
+
+
-
-#: src/gtk/PreferencesView.cxx:32
@@ -460 +468 @@
-msgstr "ðÅÞÁÔØ"
-
-
+
+
-msgid "Printer"
-msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ"
@@ -486 +495 @@
-#: src/gtk/PrintView.cxx:392
-msgid "<b>Page Set</b>"
-
+<b>îÁÂÏÒ ÓÔÒÁÎÉÃ</b>
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:408
-msgid "A_ll pages"
-
+÷ÓÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:412
-msgid "O_dd pages"
-
+îÅÞÅÔÎÙÅ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:416
-msgid "_Even pages"
-
+þÅÔÎÙÅ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:420
@@ -510 +519 @@
-#: src/gtk/PrintView.cxx:444
-msgid "C_ollate"
-
+õÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:465
-msgid "<b>Paper and Layout</b>"
-ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ
+ÍÁËÅÔ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:482
@@ -522 +531 @@
-#: src/gtk/PrintView.cxx:508
-msgid "Page _orientation:"
-
+ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ:
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:539
-msgid "_Layout:"
-òÁÚÍÅÔËÁ
+íÁËÅÔ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:568
@@ -550 +559 @@
-#: src/gtk/PrintView.cxx:686
-msgid "Location"
-
+òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:717
-msgid "Plain"
-
+ïÂÙÞÎÙÊ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:723
@@ -562 +571 @@
-#: src/gtk/PrintView.cxx:729
-msgid "4 pages in 1"
-2
+4
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:744
-msgid "Portrait"
-ÖÎÙÊ
+ÇÁ
-
-#: src/gtk/PrintView.cxx:750
-msgid "Landscape"
-ÎÙÊ
+
-
-#: src/gtk/StockIcons.cxx:40
@@ -579 +588 @@
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "îÁÊÔÉ _ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ"
+