Changeset 273 for trunk/po/fr.po

Show
Ignore:
Timestamp:
04/27/07 13:27:31 (20 months ago)
Author:
jordi
Message:

Applied small patch from Alexandre Poirot to correct some mistakes in the French translations.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/po/fr.po

    r264 r273  
    113113#: src/MainPter.cxx:947 
    114114msgid "Error Saving File" 
    115 msgstr "Erreur au chargement du fichier" 
     115msgstr "Erreur pendant la sauvegarde du fichier" 
    116116 
    117117#: src/PagePter.cxx:292 
    … …  
    194194#: src/gtk/MainView.cxx:102 
    195195msgid "Save a copy of the current document" 
    196 msgstr "Recharger le document courant" 
     196msgstr "Sauvegarder le document courant" 
    197197 
    198198#: src/gtk/MainView.cxx:106 
    … …  
    202202#: src/gtk/MainView.cxx:107 
    203203msgid "Print the current document" 
    204 msgstr "Recharger le document courant" 
     204msgstr "Imprimer le document courant" 
    205205 
    206206#: src/gtk/MainView.cxx:111 
    … …  
    366366#: src/gtk/MainView.cxx:386 
    367367msgid "Save PDF File" 
    368 msgstr "Ouvrir un fichier PDF" 
     368msgstr "Enregistrer un fichier PDF" 
    369369 
    370370#: src/gtk/MainView.cxx:816