Changeset 309

Timestamp:

04/14/08 07:30:05 (3 months ago)

Author:

jordi

Message:

Updated almost all translation's comments with the new source lines.

Files:

• trunk/po/LINGUAS (modified) (1 diff)
• trunk/po/ca.po (modified) (9 diffs)
• trunk/po/de.po (modified) (8 diffs)
• trunk/po/el.po (modified) (23 diffs)
• trunk/po/es.po (modified) (9 diffs)
• trunk/po/fr.po (modified) (8 diffs)
• trunk/po/ja.po (modified) (6 diffs)
• trunk/po/pl.po (modified) (11 diffs)
• trunk/po/pt_BR.po (modified) (9 diffs)
• trunk/po/pt_PT.po (modified) (12 diffs)
• trunk/po/ru.po (modified) (11 diffs)
• trunk/po/sv.po (modified) (6 diffs)
• trunk/po/vi.po (modified) (8 diffs)
• trunk/po/zh_CN.po (modified) (9 diffs)
• trunk/po/zh_TW.po (modified) (8 diffs)

trunk/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-# Set of available languages.
-
+cs 

trunk/po/ca.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-7-02-26 17:47+01
+8-04-14 13:27+02
-"PO-Revision-Date: 2006-04-12 21:17+0200\n"
-"Last-Translator:  Jordi Fita <jordi@emma-soft.com>\n"
@@ -77 +77 @@
-msgstr "Error desconegut (%d)."
-
-38
+59
-msgid "[FILE] - view PDF documents"
-msgstr "[FITXER] - mostra documents PDF"
-
-51
+72
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "Viso de PDF"
@@ -95 +95 @@
-msgstr "Obrint fitxer %s..."
-
-86
+92
-#, c-format
-msgid "of %d"
@@ -105 +105 @@
-msgstr "Desant el document a %s..."
-
-26 src/MainPter.cxx:865
+32 src/MainPter.cxx:871
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Error carregant fitxer"
-
-66
+72
-msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
-msgstr "La contrsenya que heu donat no és và lida per aquest fitxer."
-
-47
+53
-msgid "Error Saving File"
-msgstr "Error desant fitxer"
-
-292
+338
-msgid "Loading..."
-msgstr "Carregant..."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala de gris"
-
-395
+409
-msgid "Idle"
-msgstr "Desocupada"
-
-398
+412
-msgid "Stopped"
-msgstr "Parada"
-
-01
+15
-msgid "Processing"
-msgstr "Processada"
-
-04
+18
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
@@ -154 +162 @@
-msgstr "Cercar:"
-
-7
+9
-msgid "_File"
-msgstr "_Fitxer"
-
-88
+90
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edita"
-
-89
+91
-msgid "_View"
-msgstr "_Visualitza"
-
-0
+2
-msgid "_Go"
-msgstr "Vé_s"
-
-1
+3
-msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
-
-3
+5
-msgid "_Open"
-msgstr "_Obre"
-
-4
+6
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Obre un document PDF"
-
-7
+9
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Actualitza"
-
-98
+100
-msgid "Reload the current document"
-msgstr "Torna a obrir el document actual"
-
-1
+3
-msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "_Desa una còpia..."
-
-2
+4
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Desa una còpia del document actual"
-
-6
+8
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Imprimeix"
-
-7
+9
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Imprimeix el document actual"
-
-1
+3
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tanca"
-
-2
+4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Tanca aquesta finestra"
-
-5
+7
-msgid "_Find"
-msgstr "_Cerca"
-
-6
+8
-msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Cerca una paraula en el document"
-
-19
+21
-msgid "Preferences..."
-msgstr "PreferÚncies"
-
-0
+2
-msgid "Change the application's preferences"
-msgstr "Canvia les preferÚncies de l'aplicació"
-
-3
+5
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Amplia"
-
-4
+6
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Amplia el document"
-
-7
+9
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Redueix"
-
-28
+30
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Redueix el document"
-
-1
+3
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Gira a la _dreta"
-
-2
+4
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Gira el document 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge"
-
-5
+7
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Gira a l'es_querra"
-
-6
+8
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr ""
@@ -264 +272 @@
-"rellotge"
-
-39
+41
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Primera pà gina"
-
-0
+2
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Va a la primera pà gina"
-
-3
+5
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_SegÌent pà gina"
-
-4
+6
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Va a la segÌent pà gina"
-
-7
+9
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "PÃ gina _anterior"
-
-48
+50
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Va a la pà gina anterior"
-
-1
+3
-msgid "_Last Page"
-msgstr "_Darreta pà gina"
-
-2
+4
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Va a la darrera pà gina"
-
-5
+7
-msgid "_About"
-msgstr "_Quant a"
-
-6
+8
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Mostra els crÚdits de l'aplicació"
-
-66
+75
-msgid "F_ull screen"
-msgstr ""
-
-67
+76
-msgid "Toggle full screen window"
-msgstr ""
-
-0
+9
-msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Mostra la barra d'_eines"
-
-71
+80
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Mostra o amaga la barra d'eines"
-
-74
+83
-msgid "Show _Statusbar"
-msgstr "Mostra la barra d'e_stat"
-
-75
+84
-msgid "Show or hide the statusbar"
-msgstr "Mostra o amaga la barra d'estat"
-
-78
+87
-msgid "Show I_ndex"
-msgstr "Mostra l'í_ndex"
-
-79
+88
-msgid "Show or hide the document's outline"
-msgstr "Mostra o amaga l'índex del document"
-
-82
+91
-msgid "Zoom to _Fit"
-msgstr "En_caixa"
-
-83
+92
-msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Fa que el document ompli la finestra"
-
-86
+95
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "Encaixa l'a_mplada"
-
-87
+96
-msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Fa que el document ompli l'amplada de la finestra"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Open PDF File"
-msgstr "Obre un fitxer PDF"
-
-298 src/gtk/MainView.cxx:412
+340 src/gtk/MainView.cxx:454
-msgid "Portable Document Format (PDF) Files"
-msgstr "Fitxers en Format de Document Portable (PDF)"
-
-10 src/gtk/MainView.cxx:424
+52 src/gtk/MainView.cxx:466
-msgid "All Files"
-msgstr "Tots els fitxers"
-
-362
+404
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-
-386
+428
-msgid "Save PDF File"
-msgstr "Desa un fitxer PDF"
-
-16
+58
-msgid "Page"
-msgstr "PÃ gina"
-
-26
+68
-msgid "of 0"
-msgstr "de 0"
-
-879
+921
-msgid "Index"
-msgstr "Índex"
-
-46 src/gtk/MainView.cxx:956
+91 src/gtk/MainView.cxx:1001
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
-msgstr "Error construïnt l'administrado de UI: %s\n"
-
-056
+108
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-msgstr "Un visor de PDF lleuger"
-
-059
+111
-msgid ""
-"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -405 +429 @@
-"LlicÚncia o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.\n"
-
-063
+115
-msgid ""
-"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n"
@@ -417 +441 @@
-"LlicÚncia Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.\n"
-
-067
+119
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -427 +451 @@
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
-
-076
+128
-msgid "ePDFView"
-msgstr "ePDFView"
-
-083
+135
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Jordi Fita <jordi@emma-soft.com>"

trunk/po/de.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-7-04-15 12:56
+8-04-14 13:27
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 15:33+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger@uvena.de>\n"
@@ -77 +77 @@
-msgstr "Unbekannter Fehler (%d)."
-
-38
+59
-msgid "[FILE] - view PDF documents"
-msgstr "[DATEI] - PDF Dateien anschauen"
-
-51
+72
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "PDF Betrachter"
@@ -95 +95 @@
-msgstr "Lade Datei %s..."
-
-86
+92
-#, c-format
-msgid "of %d"
@@ -105 +105 @@
-msgstr "Speiche Dokument als %s..."
-
-26 src/MainPter.cxx:865
+32 src/MainPter.cxx:871
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Fehler beim Laden der Datei"
-
-66
+72
-msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
-msgstr "Das angegebene Passwort ist ungÃŒltig fÃŒr dieses Dokument."
-
-47
+53
-msgid "Error Saving File"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Datei."
-
-292
+338
-msgid "Loading..."
-msgstr "Lade..."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-395
+409
-msgid "Idle"
-msgstr "UntÀtig"
-
-398
+412
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-01
+15
-msgid "Processing"
-msgstr "Drucke"
-
-04
+18
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
@@ -154 +162 @@
-msgstr "Suche:"
-
-7
+9
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
-
-88
+90
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-89
+91
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-0
+2
-msgid "_Go"
-msgstr "_Gehe zu"
-
-1
+3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
-
-3
+5
-msgid "_Open"
-msgstr "_Öffnen"
-
-4
+6
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Öffne ein PDF Dokument"
-
-7
+9
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Neu laden"
-
-98
+100
-msgid "Reload the current document"
-msgstr "Lade das Dokument neu"
-
-1
+3
-msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "_Kopie speichern unter"
-
-2
+4
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Speichert eine Kopie des Dokuments"
-
-6
+8
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Drucken..."
-
-7
+9
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Druckt das Dokument"
-
-1
+3
-msgid "_Close"
-msgstr "_Schließen"
-
-2
+4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Schließe dieses Fenster"
-
-5
+7
-msgid "_Find"
-msgstr "_Suche"
-
-6
+8
-msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Sucht im Dokument nach einem Wort"
-
-19
+21
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Einstellungen..."
-
-0
+2
-msgid "Change the application's preferences"
-msgstr "Ändert die Programmeinstellungen"
-
-3
+5
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Hera_nzoomen"
-
-4
+6
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Dokument vergrößern"
-
-7
+9
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Hera_uszoomen"
-
-28
+30
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Dokument verkleinern"
-
-1
+3
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Nach _rechts rotieren"
-
-2
+4
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Das Dokument um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen"
-
-5
+7
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Nach _links rotieren"
-
-6
+8
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "Das Dokument um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen"
-
-39
+41
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Erste Seite"
-
-0
+2
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Gehe zur ersten Seite"
-
-3
+5
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_NÀchste Seite"
-
-4
+6
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Gehe zur ersten Seite"
-
-7
+9
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "_Vorherige Seite"
-
-48
+50
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Gehe zur vorherigen Seite"
-
-1
+3
-msgid "_Last Page"
-msgstr "_Letzte Seite"
-
-2
+4
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Gehe zur letzten Seite"
-
-5
+7
-msgid "_About"
-msgstr "_Über"
-
-6
+8
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Credits anzeigen"
-
-66
+75
-msgid "F_ull screen"
-msgstr "_Vollbild"
-
-67
+76
-msgid "Toggle full screen window"
-msgstr "In Vollbildmodus umschalten"
-
-0
+9
-msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "_Werkzeugleiste anzeigen"
-
-71
+80
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken"
-
-74
+83
-msgid "Show _Statusbar"
-msgstr "_Statusleiste anzeigen"
-
-75
+84
-msgid "Show or hide the statusbar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen oder verstecken"
-
-78
+87
-msgid "Show I_ndex"
-msgstr "Ü_bersicht anzeigen"
-
-79
+88
-msgid "Show or hide the document's outline"
-msgstr "Übersicht des Dokuments anzeigen oder verstecken"
-
-82
+91
-msgid "Zoom to _Fit"
-msgstr "Zoom zur _Fenstergröße"
-
-83
+92
-msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Zoome das Dokument bis zur Größe des Fensters heran"
-
-86
+95
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "Zoom zur F_ensterweite"
-
-87
+96
-msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Zoome das Dokument heran, bis es die Fensterbreite fÃŒllt"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Open PDF File"
-msgstr "PDF Datei öffnen"
-
-298 src/gtk/MainView.cxx:412
+340 src/gtk/MainView.cxx:454
-msgid "Portable Document Format (PDF) Files"
-msgstr "Portable Document Format (PDF) Dateien"
-
-10 src/gtk/MainView.cxx:424
+52 src/gtk/MainView.cxx:466
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-362
+404
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-386
+428
-msgid "Save PDF File"
-msgstr "PDF Datei speichern"
-
-16
+58
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-26
+68
-msgid "of 0"
-msgstr "von 0"
-
-879
+921
-msgid "Index"
-msgstr "Inhalt"
-
-46 src/gtk/MainView.cxx:956
+91 src/gtk/MainView.cxx:1001
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des UI Managers: %s\n"
-
-056
+108
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-msgstr "Ein kleiner, schneller PDF Betrachter"
-
-059
+111
-msgid ""
-"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -403 +427 @@
-"beachten; Entweder Version 2 oder jede nÀchsthöhere Version.\n"
-
-063
+115
-msgid ""
-"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n"
@@ -416 +440 @@
-"verwiesen.\n"
-
-067
+119
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -430 +454 @@
-"USA\n"
-
-076
+128
-msgid "ePDFView"
-msgstr "ePDFView"
-
-083
+135
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""

trunk/po/el.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-7-02-26 17:47+01
+8-04-14 13:27+02
-"PO-Revision-Date: 2006-11-10 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
@@ -93 +93 @@
-msgstr "ΆγΜωστο σφάλΌα (%d)."
-
-38
+59
-msgid "[FILE] - view PDF documents"
-msgstr "[ΑΡΧΕΙΟ] - προβολή εγγράφοÏ
- PDF"
-
-51
+72
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "ΕφαρΌογή Προβολής PDF"
@@ -114 +114 @@
- %s..."
-
-86
+92
-#, c-format
-msgid "of %d"
@@ -126 +126 @@
- στο %s..."
-
-26 src/MainPter.cxx:865
+32 src/MainPter.cxx:871
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "ΣφάλΌα φόρτωσης αρχείοÏ
-"
-
-66
+72
-msgid "The password you have supplied is not a valid password for this file."
-msgstr "Ο κωΎικός πρόσβασης ποÏ
@@ -138 +138 @@
-τό το αρχείο."
-
-47
+53
-msgid "Error Saving File"
-msgstr "ΣφάλΌα αποΞήκεÏ
@@ -144 +144 @@
-"
-
-292
+338
-msgid "Loading..."
-msgstr "ΓίΜεται φόρτωση..."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Grayscale"
-msgstr "ΚλίΌακα τοÏ
- γκρι"
-
-395
+409
-msgid "Idle"
-msgstr "ΑΎραΜής"
-
-398
+412
-msgid "Stopped"
-msgstr "Διακόπηκε"
-
-01
+15
-msgid "Processing"
-msgstr "ΕπεΟεργασία"
-
-04
+18
-msgid "Unknown"
-msgstr "ΆγΜωστο"
@@ -185 +193 @@
-msgstr "Εύρεση:"
-
-7
+9
-msgid "_File"
-msgstr "_Αρχείο"
-
-88
+90
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ΕπεΟεργασία"
-
-89
+91
-msgid "_View"
-msgstr "_Προβολή"
-
-0
+2
-msgid "_Go"
-msgstr "_Μετάβαση"
-
-1
+3
-msgid "_Help"
-msgstr "_ΒοήΞεια"
-
-3
+5
-msgid "_Open"
-msgstr "ΆΜ_οιγΌα"
-
-4
+6
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "ΆΜοιγΌα εγγράφοÏ
- PDF"
-
-7
+9
-msgid "_Reload"
-msgstr "Α_ΜαΜέωση"
-
-98
+100
-msgid "Reload the current document"
-msgstr "ΑΜαΜέωση τρέχοΜτος εγγράφοÏ
-"
-
-1
+3
-msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "Απο_ΞήκεÏ
@@ -229 +237 @@
-..."
-
-2
+4
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "ΑποΞήκεÏ
@@ -235 +243 @@
- για το τρέχοΜ έγγραφο"
-
-6
+8
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Εκτύπωση..."
-
-7
+9
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Εκτύπωση τρέχοΜτος εγγράφοÏ
-"
-
-1
+3
-msgid "_Close"
-msgstr "_ΚλείσιΌο"
-
-2
+4
-msgid "Close this window"
-msgstr "ΚλείσιΌο αÏ
@@ -255 +263 @@
-"
-
-5
+7
-msgid "_Find"
-msgstr "_Εύρεση"
-
-6
+8
-msgid "Find a word in the document"
-msgstr "Εύρεση Όια λέΟης στο έγγραφο"
-
-19
+21
-msgid "Preferences..."
-msgstr "ΠροτιΌήσεις..."
-
-0
+2
-msgid "Change the application's preferences"
-msgstr "Αλλαγή προτιΌήσεωΜ της εφαρΌογής"
-
-3
+5
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_ΜεγέΞÏ
-Μση"
-
-4
+6
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "ΜεγέΞÏ
@@ -282 +290 @@
-"
-
-7
+9
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Σ_ΌίκρÏ
-Μση"
-
-28
+30
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "ΣΌίκρÏ
@@ -293 +301 @@
-"
-
-1
+3
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Περιστροφή _ΎεΟιά"
-
-2
+4
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Περιστροφή τοÏ
@@ -303 +311 @@
- 90 Όοίρες ΎεΟιόστροφα"
-
-5
+7
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Περιστροφή _αριστερά"
-
-6
+8
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "Περιστροφή τοÏ
@@ -313 +321 @@
- 90 Όοίρες αριστερόστροφα"
-
-39
+41
-msgid "_First Page"
-msgstr "Î _ρώτη σελίΎα"
-
-0
+2
-msgid "Go to the first page"