Changeset 49 for trunk/po/ca.po
- Timestamp:
- 04/13/06 05:47:01 (3 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
-
trunk/po/ca.po (modified) (5 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/po/ca.po
r47 r49 9 9 "Project-Id-Version: ePDFView 0.1.0\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n" 11 "POT-Creation-Date: 2006-04-1 2 22:27+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2006-04-13 11:46+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2006-04-12 21:17+0200\n" 13 13 "Last-Translator: <jordi@emma-soft.com>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 19 #: src/IDocument.cxx: 7519 #: src/IDocument.cxx:80 20 20 msgid "No error." 21 21 msgstr "Cap error." 22 22 23 #: src/IDocument.cxx: 7823 #: src/IDocument.cxx:83 24 24 msgid "File not found." 25 25 msgstr "No s'ha trobat el fitxer." 26 26 27 #: src/IDocument.cxx:8 127 #: src/IDocument.cxx:86 28 28 msgid "Couldn't read the page catalog." 29 29 msgstr "No s'ha pogut llegir el catà led de la pà gina." 30 30 31 #: src/IDocument.cxx:8 431 #: src/IDocument.cxx:89 32 32 msgid "The PDF file is damaged and can't be repaired." 33 33 msgstr "El fitxer PDF está fet malbé i no es pot reparar." 34 34 35 #: src/IDocument.cxx: 8735 #: src/IDocument.cxx:92 36 36 msgid "The file is encrypted and the password was incorrect or not supplied." 37 37 msgstr "" … … 39 39 "proveït." 40 40 41 #: src/IDocument.cxx:9 041 #: src/IDocument.cxx:95 42 42 msgid "Nonexistent or invalid highlight file." 43 43 msgstr "El fitxer de resalt no existeix o és invà lid." 44 44 45 #: src/IDocument.cxx:9 345 #: src/IDocument.cxx:98 46 46 msgid "Invalid printer." 47 47 msgstr "Impressora invà lida." 48 48 49 #: src/IDocument.cxx: 9649 #: src/IDocument.cxx:101 50 50 msgid "Error during printing." 51 51 msgstr "Error durant la impressió." 52 52 53 #: src/IDocument.cxx: 9953 #: src/IDocument.cxx:104 54 54 msgid "The PDF file doesn't allow that operation." 55 55 msgstr "El fitxer PDF no permet aquesta operació." 56 56 57 #: src/IDocument.cxx:10 257 #: src/IDocument.cxx:107 58 58 msgid "Invalid page number." 59 59 msgstr "Nombre de pà gina invà lid." 60 60 61 #: src/IDocument.cxx:1 0561 #: src/IDocument.cxx:110 62 62 msgid "File I/O error." 63 63 msgstr "Error E/S de fitxer." 64 64 65 #: src/IDocument.cxx:1 0865 #: src/IDocument.cxx:113 66 66 #, c-format 67 67 msgid "Unknown error (%d)." … … 81 81 msgstr "Viso de PDF" 82 82 83 #: src/MainPter.cxx:27 6 src/MainPter.cxx:28583 #: src/MainPter.cxx:277 src/MainPter.cxx:286 84 84 msgid "Error Loading File" 85 85 msgstr "Error carregant fitxer" 86 86 87 #: src/MainPter.cxx:27 787 #: src/MainPter.cxx:278 88 88 msgid "The password you have supplier is not a valid password for this file." 89 89 msgstr "La contrsenya que heu donat no és và lida per aquest fitxer." … … 238 238 239 239 #: src/gtk/MainView.cxx:530 240 msgid "A ligh weight PDF viewer"240 msgid "A lightweight PDF viewer" 241 241 msgstr "Un visor de PDF lleuger" 242 242
