Changeset 72

Timestamp:

04/16/06 09:10:18 (2 years ago)

Author:

jordi

Message:

Updated the spanish and catalan translations.

Files:

• trunk/po/ca.po (modified) (7 diffs)
• trunk/po/es.po (modified) (7 diffs)
• trunk/src/gtk/MainView.cxx (modified) (3 diffs)

trunk/po/ca.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-3 11:46
+6 15:04
-"PO-Revision-Date: 2006-04-12 21:17+0200\n"
-"Last-Translator:  <jordi@emma-soft.com>\n"
@@ -68 +68 @@
-msgstr "Error desconegut (%d)."
-
-4
+9
-#, c-format
-msgid ""
@@ -77 +77 @@
-"%s\n"
-
-94 src/main.cxx:39
+112 src/main.cxx:65
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "Viso de PDF"
-
-277 src/MainPter.cxx:286
+444 src/MainPter.cxx:453
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Error carregant fitxer"
-
-278
+445
-msgid "The password you have supplier is not a valid password for this file."
-msgstr "La contrsenya que heu donat no és và lida per aquest fitxer."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "_File"
-msgstr "_Fitxer"
-
-56
+60
-msgid "_View"
-msgstr "_Visualitza"
-
-57
+61
-msgid "_Go"
-msgstr "Vé_s"
-
-58
+62
-msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
-
-0
+4
-msgid "_Open"
-msgstr "_Obre"
-
-1
+5
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Obre un document PDF"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tanca"
-
-65
+73
-msgid "Close this window"
-msgstr "Tanca aquesta finestra"
-
-68
+76
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Amplia"
-
-69
+77
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Amplia el document"
-
-72
+80
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Redueix"
-
-73
+81
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Redueix el document"
-
-76
+84
-msgid "Zoom to _Fit"
-_En
-
-77
+En_
+
+85
-msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Fa que el document ompli la finestra"
-
-0
+8
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "Encaixa l'a_mplada"
-
-1
+9
-msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Fa que el document ompli l'amplada de la finestra"
-
-84
+92
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Gira a la _dreta"
-
-85
+93
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Gira el document 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge"
-
-88
+96
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Gira a l'es_querra"
-
-89
+97
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr ""
@@ -171 +183 @@
-"rellotge"
-
-92
+100
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Primera pà gina"
-
-93
+101
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Va a la primera pà gina"
-
-96
+104
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_SegÌent pà gina"
-
-97
+105
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Va a la segÌent pà gina"
-
-0
+8
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "PÃ gina _anterior"
-
-1
+9
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Va a la pà gina anterior"
-
-04
+12
-msgid "_Last Page"
-msgstr "_Darreta pà gina"
-
-05
+13
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Va a la darrera pà gina"
-
-08
+16
-msgid "_About"
-msgstr "_Quant a"
-
-09
+17
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Mostra els crÚdits de l'aplicació"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Open PDF File"
-msgstr "Obre un fitxer PDF"
-
-18
+45
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-
-363
+419
-#, c-format
-msgid "%s of %d"
-msgstr "%s de %d"
-
-05
+68
-msgid "Page"
-msgstr "PÃ gina"
-
-09
+72
-msgid "0 of 0"
-msgstr "0 de 0"
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
-msgstr "Error construïnt l'administrado de UI: %s\n"
-
-530
+724
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-msgstr "Un visor de PDF lleuger"
-
-533
+727
-msgid ""
-"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -253 +293 @@
-"LlicÚncia o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.\n"
-
-537
+731
-msgid ""
-"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n"
@@ -265 +305 @@
-"LlicÚncia Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.\n"
-
-541
+735
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -275 +315 @@
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
-
-549
+743
-msgid "ePDFView"
-msgstr "ePDFView"

trunk/po/es.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ePDFView 0.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@emma-soft.com\n"
-3 11:46
+6 15:04
-"PO-Revision-Date: 2006-04-12 21:17+0200\n"
-"Last-Translator:  <jordi@emma-soft.com>\n"
@@ -68 +68 @@
-msgstr "Error desconocido (%d)."
-
-4
+9
-#, c-format
-msgid ""
@@ -77 +77 @@
-"%s\n"
-
-94 src/main.cxx:39
+112 src/main.cxx:65
-msgid "PDF Viewer"
-msgstr "Visor de PDF"
-
-277 src/MainPter.cxx:286
+444 src/MainPter.cxx:453
-msgid "Error Loading File"
-msgstr "Error Cargando el Archivo"
-
-278
+445
-msgid "The password you have supplier is not a valid password for this file."
-msgstr ""
@@ -91 +91 @@
-"archivo."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "_File"
-msgstr "_Archivo"
-
-56
+60
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-57
+61
-msgid "_Go"
-msgstr "_Ir"
-
-58
+62
-msgid "_Help"
-msgstr "A_yuda"
-
-0
+4
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
-
-1
+5
-msgid "Open a PDF document"
-msgstr "Abre un documento PDF"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "_Close"
-msgstr "_Cerrar"
-
-65
+73
-msgid "Close this window"
-msgstr "Cierra esta ventana"
-
-68
+76
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "A_mpliar"
-
-69
+77
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "Amplia el documento"
-
-72
+80
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Reducir"
-
-73
+81
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "Reduce el documento"
-
-76
+84
-msgid "Zoom to _Fit"
-msgstr "Ajuste ó_ptimo"
-
-77
+85
-msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Hace que el documento llene la ventana"
-
-0
+8
-msgid "Zoom to _Width"
-msgstr "Ajustar al _ancho de página"
-
-1
+9
-msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Hace que el documento llene el ancho de la ventana"
-
-84
+92
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Girar a la _derecha"
-
-85
+93
-msgid "Rotate the document 90 degrees clockwise"
-msgstr "Gira el document 90 grados en la dirección de las agujas del reloj"
-
-88
+96
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Gira a la _izquierda"
-
-89
+97
-msgid "Rotate the document 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr ""
-"Gira el documento 90 grados en la dirección contraria a las agujas del reloj"
-
-92
+100
-msgid "_First Page"
-msgstr "_Primera página"
-
-93
+101
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Va hacia la primera página"
-
-96
+104
-msgid "_Next Page"
-msgstr "_Siguiente página"
-
-97
+105
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Va hacia la siguiente página"
-
-0
+8
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "Página _anterior"
-
-1
+9
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Va hacia la página anterior"
-
-04
+12
-msgid "_Last Page"
-msgstr "Ú_ltima página"
-
-05
+13
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Va hacia la última página"
-
-08
+16
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
-
-09
+17
-msgid "Display application's credits"
-msgstr "Muestra los créditos de la aplicación"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Open PDF File"
-msgstr "Abre un archivo PDF"
-
-18
+45
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
-
-363
+419
-#, c-format
-msgid "%s of %d"
-msgstr "%s de %d"
-
-05
+68
-msgid "Page"
-msgstr "Página"
-
-09
+72
-msgid "0 of 0"
-msgstr "0 de 0"
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Error building UI manager: %s\n"
-msgstr "Error construiendo el administrador de IU: %s\n"
-
-530
+724
-msgid "A lightweight PDF viewer"
-msgstr "Un visor de PDF ligero"
-
-533
+727
-msgid ""
-"ePDFView is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -254 +294 @@
-"en una versión posterior.\n"
-
-537
+731
-msgid ""
-"ePDFView is distributes in the hope that it will be useful,\n"
@@ -266 +306 @@
-"Licencia General GNU para más detalles.\n"
-
-541
+735
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -277 +317 @@
-"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
-
-549
+743
-msgid "ePDFView"
-msgstr "ePDFView"

trunk/src/gtk/MainView.cxx

@@ -122 +122 @@
-{
-    { "ShowToolBar", NULL, N_("Show _Toolbar"), NULL,
-d
+
-      G_CALLBACK (main_window_show_toolbar_cb), TRUE },
-    { "ShowStatusBar", NULL, N_("Show _Statusbar"), NULL,
-d
+
-      G_CALLBACK (main_window_show_statusbar_cb), TRUE },
-    { "ShowSideBar", NULL, N_("Show O_utline"), NULL,
-d
+
-      G_CALLBACK (main_window_show_sidebar_cb), FALSE }
-};
@@ -671 +671 @@
-
-///
-d
+
-///
-/// @param show Set to TRUE to show the status bar. FALSE otherwise.
@@ -689 +689 @@
-
-///
-d
+
-///
-/// @param show Set to TRUE to show the tool bar. FALSE otherwise.